اهتماماتك اختيار مواضيع الاهتمام سيساعدنا على توجيهك لترجمة محادثات قريبة من اهتماماتك: الفن والتصميم والموسيقى ريادة الأعمال والأعمال البيئة والاستدامة والتغير المناخي التعليم والقراءة الصحة والنمو الشخصي وعلم النفس العلوم والتكنولوجيا والفضاء المجتمع والثقافة والهوية السياسة والقيادة المستقبل، والتوازن في الحياة، والتجربة الإنسانية
لغاتك ما اللغات التي تجيدها وهل لديك خبرة في الترجمة زو تحويل المحتوى الصوتي إلى نصوص لكل لغة، حدد: اللغة الإتقان الترجمة التفريغ النصي أضف لغة أخرى
لماذا تريد الانضمام لهذا المشروع ما الذي يدفعك للانضمام لفريق "بالعربي"للترجمة؟ عبّر في جملة أو اثنتين عن رغبتك في المشاركة. في جملة أو اثنتين: ما هي الخبرة ذات الصلة التي لديك في مجال الترجمة أو المشاريع المتعلقة باللغات؟ ما الذي يدفعك لنشر المحتوى العربي عالميًا؟ ما نوع المحادثات أو المواضيع التي تلهمك أكثر؟ (يمكنك تسمية حديث من قمة بالعربي بتاريخ 19–20 أبريل 2025)
أدوات الذكاء الاصطناعي وخبرتك هل استخدمت أدوات الذكاء الاصطناعي للترجمة أو الترجمة النصية أو الدبلجة؟ نعم - بشكل متكرر نعم - في بعض الأحيان لا - أفضل العمل اليدوي لا - لكنني أشعر بالفضول للتعلم ما هي الأدوات التي استخدمتها؟ (اختر كل ما ينطبق) جوجل ترانسلايت ديب ل ويسبر كابوينج تحرير الترجمة / أيجيسوب محرر ترجمة يوتيوب أدوات الدبلجة الوصفي/الدبلجة بالذكاء الاصطناعي أدوات الذكاء الاصطناعي الأخرى : هل ستكون مستعداً للتدريب على سير عمل بالعربي وأدواته؟ نعم لا هل أنت مهتم بالمساعدة في مراجعة أو توجيه الآخرين في المستقبل؟ نعم لا
الدبلجة والأعمال الصوتية هل أنت مهتم بالمساعدة في مراجعة أو توجيه الآخرين في المستقبل؟ نعم لا قليلاً - ولكنني أحب أن أتعلم هل ترغب في التسجيل في اللغة العربية الفصحى نعم لا لهجة معينة؟ يرجى التحديد: Do you have experience with audio recording/editing? نعم لا قليلًا، لكن أرغب في التعلم Do you have access to a quiet space and a decent microphone? نعم لا
نتطلع للمقبل هل أنت مهتم بالمساعدة في مراجعة أو توجيه الآخرين في المستقبل؟ نعم لا هل ترغب في الحصول على شهادة مشاركة؟ نعم لا السابق التالي
أساسيات الترجمة النصية (اختياري لكن يُنصح به) يجب أن يكون المترجمون متقنين للغتين المصدر والهدف. نعم لا ما الأدوار المتاحة للمتطوعين الجدد؟ الترجمة النسخ المراجعة الإشراف كيف نكتب "ضحك الجمهور" في الترجمة؟ <ضحك> [ضحك] (ضحك) {ضحك} كيف يتم تمثيل النص الظاهر على الشرائح في الفيديو؟ “علامات تنصيص” (أقواس دائرية) [أقواس مربعة] {أقواس معقوفة} ما أقصى طول للسطور في الترجمة (للغات بالحرف اللاتيني) لضمان سهولة القراءة؟ 20 30 32 42 السابق إرسال الطلب
